갯힝의 번역맵 4

Heroic Town 2.81 버전 이상은 치트맵입니다.

http://heroic-town.ru 가 주소 변경으로 인해 http://w3map.jimdo.com/ 여기로 바꼈습니다. 참고로 제가 번역한 2.71b가 정식버전이 맞습니다. 현재 배포되어있는 2.81 2.82 2.83은 한국인인지는 모르겠고 관종이 2.81버전에 치트 넣어서 지랄하고 있는것 뿐입니다. 한국식 플텍 쳐걸어놨던데 무슨 정식 러시아맵인척하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 소름돋았습니다 ^어^ 제작자님도 상당히 화났는지 2.80a 정식맵에 한국식플텍 보바플텍을 넣으셨더군요 (사실 의미 없는짓) 현재 2.80a버전이 나와있는 상태며 번역을 할까말까 지금 고민중입니다.. 기말고사가 요번주까지고 제가 요즘 다른게임을 하다보니 그렇게 신경쓸 시간이 없네요 하물며 히로익 타운은 대충 번역하고 끝내려고 했는데 주변..

갯힝의 번역맵 2015.06.16

Heroic Town 2.71b Kor [번역]

러시아 스사막 번역 // 스사막 러시아 한글러시아 스사막 2.7 // 러시아 스사막 조합법 아이템 추가사항 세나리온의 다이아몬드 - 조합법이 없습니다. 금기아이템 입니다 옵션 방어 +15 ,속도+15%,공격+15%,사용시 마나 50% 회복 // 에픽 아이템 마술사 지팡이 + 체력부적 + 문크리스탈 = 마법이 걸린 자핑아 - 희귀 헥스 3초 마법이 걸린 지팡이 + 마나스톤 + 마력조각 = 사악한자의 지팡이 - 전설 헥스 3초 사악한자의 지팡이 + 마법사의 두루마리 III = 상급자의 지팡이 - 에픽 전맵에 있는 모든 유닛에게 25% 마력을 채워줌 일단 상급자의 지팡이 수정은 해놨습니다 안될경우 제보주세요 // 민첩성 구슬 + 투구 = 킬러의 투구 - 희귀 킬러의 투구 + 투구 + 민첩 벨트 = 날렵합의 투..

갯힝의 번역맵 2015.05.04

Heroic Town 2.60F Kor [번역]

러시아 스사막 2.6D스사막 러시아 심심해서 놀다가 재미있는 맵 있길래 한번 하려는데 영어나 중국어면 몰라도 알수 없는 언어가 너무 많아서 번역을 시작 하지만 이맵이 러시아 어라는걸 알았을때 그만 뒀어야 했음.. 나름 순조롭게 번역하고 있는데 영어면 의역이라도 가능한데 러시아어는 의역이 불가능함 그래서 스크립트만 수정할려고 했는데 딱히 스크립트를 수정하는것에 의미가 없다는걸 깨달음 몇 분동안 플레이 해봤는데 딱히 뜨는게 중요한 내용이 아니란걸 알았기 때문! 그래서 초기에 뜨는 난이도 선택과 캐릭 선택 정도만 번역을 해두고 오브젝트인 아이템을 번역하러 가려고 하였으나 부들부들 거리면서 안함 ^오^.. 조합법은 http://hero-town.ru/ 여기서 참고 하시길 바라고요 들어가서 Рецепты 클릭하면..

갯힝의 번역맵 2015.04.27